Localization in right (?)-serial coalgebras