Programming CAR T cells to enhance anti-tumor efficacy through remodeling of the immune system