Bioleaching of chalcopyrite and bornite by moderately thermophilic bacteria: an emphasis on their interactions