Whole-Process Pollution Control for Cost-Effective and Cleaner Chemical Production—A Case Study of the Tungsten Industry in China