Method for measuring self-noise of vector hydrophones