Construction of a recombinant yeast strain converting xylose and glucose to ethanol