A hydrodynamic and hydromagnetic comparative analysis of triple diffusive nanofluid flow over a horizontal plate with quadratic mixed convection