Many-body theories of density response for a strongly correlated Fermi gas