Transcendence of some multivariate power series