CELLO: a longitudinal data analysis toolbox untangling cancer evolution