Synthesis and characterization of lanthanide-doped sodium holmium fluoride nanoparticles for potential application in photothermal therapy