Comparative study of network-based prioritization of protein domains associated with human complex diseases