Classification of irreducible non-zero level quasifinite modules over twisted affine Nappi-Witten algebra