The debate on the yan–yi relation in Chinese philosophy: reconstruction and comments