First-principles investigation of quantum transport in GeP₃ nanoribbon-based tunneling junctions