Dual-Use Signal Design for Radar and Communication via Joint Orthogonal Signal and Phase Modulation