Addition formulae, Backlund transformations, periodic solutions, and quadrilateral equations