Tunable band structure and effective mass of disordered chalcopyrite