The Boson peak in confined water: An experimental investigation of the liquid-liquid phase transition hypothesis