Efficient policy evaluation by matrix sketching