Smoothness of the Optimal Transport Map on Riemannian Products of Spheres