Nonadiabatic geometric quantum computation protected by dynamical decoupling via the XXZ Hamiltonian