Search-and-replace editing of genetic information