Effect of Dynamic Pressure on the Shock Structure and Sub-shock Formation in a Mixture of Polyatomic Gases