Orthogonal factorizations of digraphs