Accounting for speed of sound variations in volumetric hand-held optoacoustic imaging