J-selfadjointness of a class of high-order differential operators with transmission conditions