Single-cell RNA-seq of in vitro expanded cells from cranial neural crest reveals a rare odontogenic sub-population