ZFP541 and KCTD19 regulate chromatin organization and transcription programs for male meiotic progression