Quantum cellular automata and free quantum field theory