Perspectives on benchmarking foundation models for network biology