Cell surface protein engineering for high-performance whole-cell catalysts