Decoding human in vitro terminal erythropoiesis originating from umbilical cord blood mononuclear cells and pluripotent stem cells