New insights into immune cells in cancer immunotherapy: from epigenetic modification, metabolic modulation to cell communication