Contrasting microscopic interactions determine the properties of water/methanol solutions