RNA m⁶A meets transposable elements and chromatin