Adsorption-Driven Interfacial Interactions: The Key to Enhanced Performance in Heterogeneous Advanced Oxidation Processes