Agitator tank device and drag reduction agent evaluation