The Evolution of Learning: Assessing the Transformative Impact of Generative AI on Higher Education