Two-body physics in quasi-low-dimensional atomic gases under spin–orbit coupling