Heavy metal accumulation and phytostabilization potential of dominant plant species growing on manganese mine tailings