Highway Planning and Design in the Qinghai–Tibet Plateau of China: A Cost-Safety Balance Perspective