Giant anomalous transverse transport properties of Co-doped two-dimensional Fe
3
GaTe
2